Standort: Homeoffice (Nähe zu Belgien / Standort Malle von Vorteil)

Du bist zuständig für die Konzeption, Erstellung und Versionierung von verständlichen, rechts- und normenkonformen Betriebs- und Serviceanleitungen.
Du übernimmst die Umsetzung in unserem Redaktionssystem MadCap Flare.
Du beschreibst und visualisierst komplexe technische Sachverhalte in den Bereichen Hardware, Software und Firmware.
Du erweiterst die Übersetzung der Dokumentation, Online-Hilfe und User Interfaces in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch.

Du hast eine technische oder kaufmännische Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen.
Du arbeitest selbstständig, sorgfältig und strukturiert im Team und verfügst über eine gute Kommunikationsfähigkeit in Zusammenarbeit mit den internen Schnittstellen.
Du hast bereits einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation, idealerweise im Umfeld der agilen Hard- und Software-Entwicklung.
Mit technischen Redaktionssystemen sowie automatisierten Übersetzungsverfahren gehst du sicher um. Idealerweise hast du bereits mit dem Redaktionssystem MadCap Flare gearbeitet.
Du hast sehr gute Kenntnisse der Microsoft-Produktpalette (Office, Teams, SharePoint).
Deine Sprachkenntnisse in den Sprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch sind sehr gut, sowohl in Wort und als auch Schrift.
Aufgrund deiner hohen Reisebereitschaft sind mehrtägige Aufenthalte in unserer Niederlassung in Malle, sowie Reisen nach Belgien alle zwei bis drei Wochen kein Problem für dich.

Flexibles und mobiles Arbeiten: flexible und planbare Arbeitszeiten sowie ein modernes, attraktives Arbeitsumfeld mit mobilem Arbeiten
Personalentwicklungsangebote: mit der Möglichkeit zur beruflichen & persönlichen Weiterentwicklung
Agiles Team: werde ein Teil unseres agilen, funktionsübergreifenden und internationalen Teams
Spannende Aufgaben: verantwortungsvolle und vielfältige Aufgaben in einem wachsenden mittelständischen Unternehmen
Sicherheit und Perspektive: durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub
Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
Angebote: arbeits- und betriebsmedizinische Themen
Corporate Benefits: zahlreiche und spannende Mitarbeiterrabatte z. B. bei Reisen, Freizeit und Wohnen